Vad heter egentligen midbas på engelska?

[Hewi]

Vad är den mest korrekta översättningen eller mest vanliga namnet för midbas på engelska
Är det: Mid bass , Mid woofer , Kick bass eller vad?

[alleballe]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

midrange woofer skulle jag säga

[jensclaudius]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Vet inte om det är till någon hjälp:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker#Terminology

[Hewi]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

midrange woofer skulle jag säga

Stämmer ju egentligen men känns inte som att man läst/hört det förut.

Vet inte om det är till någon hjälp:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker#Terminology

Där kallar dem det för woofer bara men det tycker jag låter lite för generellt eller?

[PhoenixG]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Jag skulle nog vilja ha det till mid woofer.
Jag har även sett att man ibland skriver mid/woofer.

Jonas H borde ha koll på vad de egentligen säger "over there"

[Robsarve]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Woofer är en bas (spelar gärna rätt långt uppåt jämfört med vad vi tänker på)

sub-woofer är en sub.

En midbas är en kick bass woofer som fått sitt svenska namn ifrån det gamla IASCA-reglementet som kallade området just för mid bass.

[Hewi]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Jag skulle nog vilja ha det till mid woofer.
Jag har även sett att man ibland skriver mid/woofer.

Jonas H borde ha koll på vad de egentligen säger "over there"

Vi får hoppas han flikar in här då

Woofer är en bas (spelar gärna rätt långt uppåt jämfört med vad vi tänker på)

sub-woofer är en sub.

En midbas är en kick bass woofer som fått sitt svenska namn ifrån det gamla IASCA-reglementet som kallade området just för mid bass.

Så "mid bass" är vad man kallar det i IASCA , såg att man skriver samma sak i Emmas SQ judgebook så det känns som det hetaste namnet än så länge

[Robsarve]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Kan bero på att EMMA fått mycket från gamla SASCA-reglerna, som i sin tur var plankade från IASCA...

Mid woofer går utmärkt det med. Nu skall jag gå ut och tweaka mina...

[PhoenixG]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Hmmm, en fundering bara Hewi.

Vad är det egentligen du vill ha översatt?

Är det komponenten (högtalaren) eller är det "frekvensområdet" som högtalaren återger?

[Hanatsu]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Mid-bass/Midbass är nog det vanligaste

[Softis]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Jag säger midbass och folk förstår Eller bara mid

[hmtechnology]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Jag skulle nog vilja säga Mid-range om det nu är till någon hjälp

[jonash]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Hmmm, en fundering bara Hewi.

Vad är det egentligen du vill ha översatt?

Är det komponenten (högtalaren) eller är det "frekvensområdet" som högtalaren återger?

Just vad jag skulle fråga!

Om vi pratar elementet så kallas det oftast mid-woofer.

Frekvensområdet som EMMA definierar det däremot är en halvsmetig mesyr av både "lower midrange" och "bass".

Spektralt för musik så används uteslutande 3 termer, bass, midrange och treble.

Sen kom nån på att vi ju måste kalla ett område för sub-bass också, för då kan vi sälja sub-woofers. Whoot whoot!

[Hewi]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Hmmm, en fundering bara Hewi.

Vad är det egentligen du vill ha översatt?

Är det komponenten (högtalaren) eller är det "frekvensområdet" som högtalaren återger?

Det är för märkningen av högtalarkabeln så man kan väl säga att det gäller både register och element , det jag vill är att det skall vara glasklart vad som menas även om det kommer stå t.ex L-MB(Left mid bass) eller L-MW(Left mid woofer) på kabeln. I dokumentationen kommer sedan alla märkningar att förklaras och då vill jag att de matchar med förkortningen och är konsekventa.

Just vad jag skulle fråga!

Om vi pratar elementet så kallas det oftast mid-woofer.

Frekvensområdet som EMMA definierar det däremot är en halvsmetig mesyr av både "lower midrange" och "bass".

Spektralt för musik så används uteslutande 3 termer, bass, midrange och treble.

Sen kom nån på att vi ju måste kalla ett område för sub-bass också, för då kan vi sälja sub-woofers. Whoot whoot!

Se ovanstående svar

[Robsarve]

Re: Vad heter egentligen midbas på engelska?

Vad sägs om
diskant, High = H
Mellanregister, Euphonic midrange= E
Midbas, Woofer = W
SUB = Infrasonic = I

Till skyltarna?